akeru 開ける open shimeru 閉める close
The kanji on the buttons looks slightly different from the usual version; this is because they are abbreviations. This is a bit unusual in an elevator. Oh well, must be a fashion statement.
エレベーター
エレベーター
エレベーター
エレベーター
エレベーター
エレベーター
エレベーター
エレベーター
エレベーター
エレベーター
This is about the weirdest building on the planet, but actually it is relatively common for Japanese hotels to consider guests’ superstitious ideas. They accommodate guests by locating the dining room, the restaurant, the offices etc. all on the fourth floor.
Of course, we’re poking fun when suggesting that the fourth floor be abolished. It’s nonsense. However, if you name your floors in the elevator first, second, third, offices, fifth, then everyone seems happy. And a happy guest is a paying guest who comes back!
ななかい
ろっかい
ごかい
さんがい
にかい
いっかい
Japanese Language and Culture