Here is the English link to the museum.
It is well worth the visit:
On this website you can find how to book, or how to take school tours, and the minimal cost of the visit. Excellent outing while you are in Kyoto with students, if you want to “un-temple, de-pavilionise, de-view, de-heianise”. (new words for you).
Lami Japan 